Französisch-Spanisch Übersetzung für louange

elogioDespués de estos elogios -yo rara vez los hago y, por lo tanto, les invito a disfrutarlos unos instantes más-, ha llegado, no obstante, el momento de las críticas. Après ces louanges - j'en adresse rarement donc profitez-en encore quelques instants - il me faut cependant aussi formuler des critiques. Los países candidatos también merecen elogios. Les pays candidats méritent également nos louanges. Gracias por sus palabras de elogio al trabajo del Parlamento Europeo. Je vous remercie des louanges adressées à propos du travail du Parlement européen.
adoración

alabanzaMe quiero unir al coro de alabanzas para el Sr. Whitehead. Je voudrais m'associer au concert de louanges adressées à M. Whitehead. De todas las capitales europeas vienen claras alabanzas y apoyo, lo que muestra que hemos logrado lo que queríamos. Les louanges et l'approbation unanime émanent de toutes les capitales européennes, ce qui montre que nous avons atteint ce que nous voulions atteindre. Usted ha mencionado con alabanzas a la Sra. Lalumière, a lo que nos adherimos plenamente. Vous avez cité avec éloge le nom de Madame Lalumière; nous nous associons pleinement à cette louange.
enaltecimiento
encomioCuando por fin se adopte esta legislación, oiremos palabras de encomio de autobombo. Lorsque cette législation aura finalement été acceptée, nous entendrons des auto-louanges.
gloria
lisonja
loaAquí, en este hemiciclo, se escuchan sin parar las loas de la competitividad de las empresas, de su derecho e incluso de su deber de sacar el máximo partido de los beneficios. On entend sans cesse ici, dans cet hémicycle, chanter les louanges de la compétitivité des entreprises, de leur droit et même de leur devoir de maximaliser les profits.

Wörterbuch