Französisch-Spanisch Übersetzung für fissure
- fisuraEl señor Watson ha dicho que el actual mecanismo de cooperación presenta grietas que se están ampliando para convertirse en fisuras. M. Watson a dit que le mécanisme de coopération actuel présentait des fissures se transformant peu à peu en failles. No habrá nuevos ciudadanos con Europa mientras la Europa de las instituciones siga, con sus políticas, exacerbando las fisuras sociales y los problemas de identidad. Il n’y aura pas de nouveaux citoyens pour l’Europe tant que l’Europe des institutions continuera, par ses politiques, à exacerber les fissures sociales et les problèmes d’identité. La palabra cohesión no significa homogeneidad ni uniformidad, sino que describe un estado en el que una cierta estructura constituye un todo intrínseco sin tensiones ni fisuras internas. Le mot cohésion ne signifie pas homogénéité ou uniformité, mais décrit plutôt un état où une structure donnée reste un tout sans fissures ni tensions internes.
- grietaTambién ha habido grietas en los muros de contención que han sido denunciadas, pero no se ha hecho nada. On a également détecté et signalé des fissures dans la digue, mais rien n'a été fait. Creo que la gran mayoría de nosotros en esta Cámara puede ver grietas en la fachada de la UE. Je pense que la grande majorité des députés de cette Assemblée peut voir les fissures qui lézardent la façade de l’UE. El señor Watson ha dicho que el actual mecanismo de cooperación presenta grietas que se están ampliando para convertirse en fisuras. M. Watson a dit que le mécanisme de coopération actuel présentait des fissures se transformant peu à peu en failles.
- cisma
- falla
- hendidura
- rendija
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc