Französisch-Spanisch Übersetzung für fiable

fiableCuán poco fiables son las estadísticas. Et les statistiques sont très peu fiables. Son de naturaleza legal, financiera, administrativa, etc. En su declaración G aclara que no vamos a progresar excesivamente careciendo de un marco legal fiable, sea como fuere. Elles sont légales, financières, administratives, etc. Dans son considérant G, elle dit clairement que nous ne ferons que de faibles progrès si aucun cadre juridique fiable n'est mis en place. Este tipo de seguimiento es poco fiable. Ce type de surveillance est peu fiable.
confiableLos datos deben ser relevantes, confiables y susceptibles de ser comparados. Nous devons obtenir des informations pertinentes, fiables et comparables. El equipamiento disponible no es suficiente y no tenemos una base de datos de donantes confiable. Les équipements disponibles sont insuffisants et nous ne possédons pas de base de données fiable sur les donneurs. Esperamos que la recopilación y análisis de datos comparables confiables a nivel comunitario mejore esto. La collecte et l’analyse de données comparables fiables au niveau communautaire améliorera, je l’espère, la situation.

de confianzaLa única salida frente a este dilema es, como es sabido, una regulación común digna de confianza. Comme chacun sait, la seule issue au dilemme est une réglementation communautaire fiable. Señor Presidente, la UE no es digna de confianza. Monsieur le Président, l'Union européenne n'est pas fiable. También es un socio de confianza de la OTAN. Elle est de plus totalement fiable dans l'OTAN.
de fiarEn cualquier caso, muchas de las antiguas no han demostrado ser totalmente de fiar. La plupart des agences existantes ont, en tout cas, démontré qu'elles n'étaient absolument pas fiables. Se trata de comprender si esta Europa es un socio de fiar en términos de relaciones internacionales. Il s’agit de découvrir si l’Europe est un partenaire fiable dans les relations internationales.
fidedigno

Wörterbuch