Französisch-Spanisch Übersetzung für déséquilibrer

desequilibrarLa Comisión seguirá desempeñando un papel, pero en esta fase ya no tendrá derecho a retirar, porque desequilibraría el sistema. La Commission jouera toujours un rôle, mais ne devrait pas, à ce stade, jouir du droit de retrait sous peine de déséquilibrer le système. Una reducción lineal y generalizada de las ayudas compensatorias desequilibrará, pues, la producción agrícola europea. Une réduction linéaire et généralisée des aides compensatrices va donc déséquilibrer la production agricole européenne. Es preciso que actúe de tal manera que sus políticas, en particular la PAC, no vengan a desequilibrar gravemente la ordenación del territorio. Il faut qu'elle agisse de sorte que ses politiques, en particulier la PAC, ne viennent pas gravement déséquilibrer l'aménagement du territoire.
desquiciar

trastornarLos datos nos demuestran que los inmigrantes pueden trastornar el mercado de trabajo. Certaines données montrent que l'immigration pourrait avoir une influence sur le marché du travail intérieur et le déséquilibrer.

Wörterbuch