Französisch-Spanisch Übersetzung für définitivement
- absolutamenteSeñor Presidente, me gustaría hacer unos breves comentarios para que todo quede absolutamente claro en este asunto, que reviste gran importancia para la Presidencia italiana. . - Monsieur le Président, je voudrais faire quelques brefs commentaires afin de clarifier définitivement ce point, qui est essentiel pour la présidence italienne.
- con toda la barba
- de una vez por todasTodas las partes tienen que abandonar la violencia de una vez por todas. Toutes les parties doivent renoncer définitivement à la violence. Eso se garantizará de una vez por todas con esta propuesta. Ces problèmes seront résolus définitivement grâce à cette proposition. Es más, creo que debemos proteger los ecosistemas más frágiles de una vez por todas. En outre, je pense qu'il faut protéger définitivement les écosystèmes les plus fragiles.
- definitivamenteDicho acuerdo ha fracasado definitivamente. Or, cet accord a définitivement fait naufrage. ¿Está echada definitivamente la suerte de TV6? Le sort de TV-6 est-il définitivement scellé ? Ahora queremos prohibir esto definitivamente. Cela, nous voulons maintenant le rendre définitivement impossible.
- finalmenteHasta que sea finalmente derrocado, el imperialismo nunca admitirá la derrota ni se rendirá. Tant qu'il n'est pas définitivement renversé, l'impérialisme ne reconnaît jamais la défaite et n'abandonne jamais. Por tanto, los europeos debemos hacer todo lo que podamos por estabilizar finalmente el país. Nous autres, Européens, devons donc faire tout notre possible pour stabiliser définitivement le pays. Señora Presidenta, que el Consejo, por su parte, adoptó formal y finalmente ayer el paquete de compromisos ofrecido al COBU. Madame la Présidente, je peux confirmer que le Conseil a, pour sa part, formellement et définitivement adopté hier le compromis global présenté à la commission des budgets.
- para siempreEsperemos que sea para siempre. Espérons que ce temps est définitivement révolu. Pero tampoco vamos a cerrar la puerta para siempre a una fusión así. Nous ne fermons cependant pas définitivement la porte à une fusion. De no ser así, el Tribunal de Cuentas o la Comisión recuperará el dinero para siempre. S'il ne le fait pas, la Cour des comptes ou la Commission récupéreront définitivement l'argent.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc