Französisch-Spanisch Übersetzung für date butoir

compromisoPor ello confirmo mi compromiso de fijar una fecha definitiva. Je confirme donc mon engagement, à cet égard, de fixer cette date butoir.
fecha límiteUna fecha límite implica que haya una legislación. Une date butoir présume un acte législatif. El principal escollo era la fecha límite de esa ayuda estatal. Le point d'achoppement principal était la date butoir de ces aides d'État. Deberíamos haber establecido una fecha límite jurídicamente vinculante para la migración a los instrumentos de la SEPA. Nous aurions dû fixer une date butoir contraignante pour l'adoption des instruments nécessaires au SEPA.

plazoEl plazo límite para esta propuesta era el 1 de junio de 2010. La date butoir pour cette proposition était le 1er juin 2010. Por tanto, el plazo de 1 de abril sigue pareciendo bastante ambicioso. La date butoir du 1er avril reste dès lors quelque peu ambitieuse. El siguiente plazo vence en 2010 y para entonces nuestra ayuda colectiva debe alcanzar un 0,56 % del PIB. La prochaine date butoir est 2010, quand notre aide devrait s'élever collectivement à 0,56 % du PIB.
requisito
vencimiento

Wörterbuch