Französisch-Spanisch Übersetzung für cœur
- corazónSe lo digo sinceramente y de todo corazón. Ces propos sont sincères et viennent du cœur. ¿Qué es lo que hay en el corazón de la democracia? Qu'y a-t-il au cœur de la démocratie? De todo corazón respaldo este deseo. Je soutiens ce désir de tout cœur.
- corazonesNosotros solíamos llamarlo "corazones y mentes". Autrefois, on parlait de gagner "les cœurs et les esprits". Los problemas del Líbano están en nuestras mentes y nuestros corazones. Les problèmes au Liban se tapissent dans nos cœurs et dans nos esprits. Desde lo más profundo de nuestros corazones, le deseamos mucho éxito. Nous vous souhaitons du fond du cœur de réussir.
- núcleoLa innovación se encuentra en el núcleo del IET. L'innovation est au cœur de l'IET. Una economía basada en el conocimiento constituirá el núcleo de esta estrategia. Le concept d’économie basée sur la connaissance sera au cœur d’une telle stratégie. Se trata del núcleo de nuestra política en Oriente Próximo. Il est au cœur de notre politique au Moyen-Orient.
- *ḱḗr
- animo
- esenciaEllo me lleva a la esencia de mi argumento. J'en viens à présent au cœur de mon intervention. La participación es la esencia de la democracia. La participation est au cœur même de la démocratie. La igualdad de derechos está en la esencia de la Unión Europea. L'égalité des droits constitue le cœur de l'Union européenne.
- estómago
- médulaDe hecho, hemos solicitado a los Estados Unidos que defiendan los derechos del mundo libre que conforman la médula de su propia Constitución. En effet, nous avons demandé aux États-Unis d’appuyer les droits du monde libre, qui sont au cœur de la constitution américaine. La situación actual es un vacío injustificado totalmente contrario a los principios de igualdad, tolerancia y respeto que se hallan en la médula del sentimiento de solidaridad que fomenta la UE. La situation actuelle forme un hiatus injustifié, en totale contradiction avec les principes d’égalité, de tolérance et de respect qui sont au cœur du sentiment de communauté encouragé par l’Union.
- medula
- meolloEse es el meollo de nuestro plan de acción. Tel est le cœur de notre plan d'action. Ese es el meollo de la cuestión. Nous sommes au cœur du problème. Este es el meollo de la cuestión a la que nos enfrentamos. C'est au cœur de l'énigme actuelle.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc