Französisch-Spanisch Übersetzung für convoquer

citarMás aún cuando la Comisión de investigación ni siquiera tuvo el valor de citar al presidente Delors. Ceci d'autant moins que la commission d'enquête n'a même pas eu le courage de convoquer le Président Delors. El informe del Parlamento también es importante, pues a diferencia del Consejo de Europa, la comisión parlamentaria ha podido citar a testigos para testificar ante ella. Le rapport du Parlement est aussi important parce que, contrairement au Conseil de l’Europe, la commission a été en mesure de convoquer des témoins, qui lui ont fait part de leurs témoignages. La Comisión de Investigación cuenta con poderes explícitos para solicitar documentos y convocar e interrogar a testigos, como también tiene derecho que se responda a sus preguntas. La commission d’enquête est explicitement habilitée à demander des documents et à convoquer et interroger des témoins, mais elle a également le droit d’obtenir une réponse à ses questions.
llamar

convocar¿Está dispuesta a convocar un debate de emergencia en Europa acerca de Irán? Êtes-vous disposée à convoquer un débat d'urgence sur l'Iran en Europe? Su principal tarea será convocar la CIG para que examine el proyecto de Constitución. Votre première tâche sera de convoquer la CIG en vue d'examiner le projet de Constitution. El Consejo Europeo de Laeken ha decidido convocar una Convención sobre el futuro de Europa. Le Conseil européen de Laeken a décidé de convoquer une Convention sur l'avenir de l'Europe.
reunirEn julio de este año he tenido el placer de reunir a un seminario especial para ONG de derechos humanos en Bruselas. En juillet de cette année, j’ai eu le plaisir de convoquer un séminaire spécial à Bruxelles pour les ONG sur les droits de l’homme. Por lo que respecta a mi propuesta de reunir a la comisión, la misma fue fruto de la confusión a la que se ha referido el presidente Poettering. En ce qui concerne ma proposition de convoquer la commission, elle est le fruit de cette confusion dont le président Poettering a parlé. El proceso de formar una coalición de gobierno está urgentemente de camino, con vistas a reunir al Parlamento el 11 de julio. La formation d’une coalition gouvernementale se fait actuellement dans l’urgence, dans la perspective de convoquer le parlement le 11 juillet.

Wörterbuch