Französisch-Spanisch Übersetzung für conjointement

al alimón
conjuntamenteSomos responsables conjuntamente de garantizar la seguridad a nivel mundial. Nous sommes conjointement responsables de la sécurité au niveau mondial. El Grupo UEN va a apoyar el texto, aprobado conjuntamente, de la Directiva. Le groupe UEN soutiendra le texte de la directive approuvé conjointement. Como es sabido, el Parlamento y el Consejo ejercen conjuntamente las competencias presupuestarias. Comme on le sait, le Parlement européen exerce l' autorité budgétaire conjointement avec le Conseil.

juntamenteEstamos trabajando juntamente con el Presidente Prodi, el Comisario Patten y Bodo Hombach para mejorar la coherencia y la eficacia de nuestra acción en la región. Nous travaillons conjointement avec le Président Prodi, le commissaire Patten et Bodo Hombach afin d' améliorer la cohérence et l' efficacité de notre action dans la région. Yo creo que la clasificación que elaboramos conjuntamente con el Consejo es muy adecuada. Je crois que la classification que nous avons élaborée conjointement avec le Conseil est très bonne. Tendremos que esperar a ver en qué forma los Estados miembros aplican las decisiones que hemos adoptado conjuntamente con el Consejo. Nous devrons attendre et voir comment les États membres appliqueront les décisions que nous venons de prendre conjointement avec le Conseil.

Wörterbuch