Französisch-Spanisch Übersetzung für confiscation

comiso
confiscaciónNi sistema de "los tres avisos y fuera", ni registros sin orden judicial, ni confiscación de portátiles o teléfonos móviles. Pas de "riposte en trois temps", pas de perquisitions sans mandat et de confiscation d'ordinateurs ou de téléphones portables. Todos los medios posibles, incluida la confiscación de activos, algo que hemos introducido en Irlanda, debe formar parte integral de una estrategia acordada a nivel internacional. Tous les moyens possibles, y compris la confiscation d'avoirs, introduite en Irlande, doit faire partie intégrante d'une stratégie internationale concertée. Por tanto, se exponen al acoso policial, a la confiscación de sus bienes, al internamiento y a la tortura. Ils s'exposent alors au harcèlement policier, à la confiscation de leurs biens, à l'internement et à la torture.

decomisoComo ya ha dicho el ponente, es esencial que todos los Estados miembros adopten normas para el decomiso en general. Comme l'a dit le rapporteur, il est essentiel que tous les États membres adoptent des réglementations relatives, d'une manière générale, à la confiscation. La Unión debe hacer esfuerzos por aproximar el derecho penal y los procedimientos relativos al blanqueo de dinero y al decomiso de productos. L'Union doit s'efforcer de rapprocher le droit pénal et la procédure pénale concernant le blanchiment de capitaux et la confiscation des biens. En primer lugar, voy a hablar de la Decisión marco sobre el decomiso de instrumentos y productos del delito. Je me pencherai tout d'abord sur la décision-cadre relative à la confiscation des produits, des instruments et des biens du crime.

Wörterbuch