Französisch-Spanisch Übersetzung für compromettre

amenazarEstos flujos migratorios pueden tener consecuencias desestabilizadoras y pueden amenazar la seguridad interna global de un país, región o área. De tels flux de migration peuvent avoir des conséquences déstabilisantes et compromettre la sécurité intérieure globale d'un pays, d'une région ou d'une zone frontalière donnés. Sin embargo, la absorción excesivamente lenta de fondos provenientes del nuevo período de programación que hemos observado en muchos Estados miembros podría amenazar su utilización efectiva. Mais l'absorption excessivement lente des fonds de la nouvelle période de programmation, que nous avons observée dans beaucoup d'États membres, peut compromettre leur utilisation efficace.
comprometerPor último, el ACTA no debe comprometer el acceso a los medicamentos genéricos. Enfin, l'ACTA ne doit pas compromettre l'accès aux médicaments génériques. Pero hemos dicho muy claramente que la libre circulación de mercancías no debe comprometer la seguridad. Mais nous avons dit très clairement que la libre circulation des marchandises ne doit pas compromettre la sécurité. Las dos primeras etapas no han sido respetadas, lo que, lógicamente, debería comprometer la tercera. Les deux premières étapes n' ont pas été respectées, ce qui, en toute logique, devrait compromettre la troisième.

poner en peligro¿Podemos permitirnos poner en peligro una relación tal? Pouvons-nous nous permettre de compromettre une telle relation? El gasoducto no debe poner en peligro el mercado interior de la UE. Le gazoduc ne doit pas compromettre le marché intérieur de l'UE. Tiene que estar preparada para la ampliación y no tiene que poner en peligro los progresos que ha realizado. Elle doit être prête à l’élargissement et ne doit pas compromettre ce qui a déjà été acquis.

Wörterbuch