Französisch-Spanisch Übersetzung für aucun
- ningunoNo se ha escapado ningún preso ni lo ha intentado ninguno. Aucun prisonnier ne s’est échappé et aucun d’entre eux n’a tenté de le faire. Ningún tipo de terrorismo está justificado, absolutamente ninguno. Aucune forme de terrorisme, absolument aucune, ne se justifie. Por supuesto, ninguno de los dos me ha respondido. Aucun des deux, bien entendu, ne m'a répondu.
- nadaNada de nuevas ideas, nada de nuevas visiones, nada de nuevas iniciativas, y nada de urgencias. Aucune idée nouvelle, aucune vision nouvelle, aucune initiative neuve et aucune urgence. No tenemos nada de que enorgullecernos. Nous n'avons aucune raison d'être fiers. Debatimos sobre ambas cuestiones, pero no modificamos nada. Nous débattons de ces deux programmes, mais nous n'y apportons aucune modification.
- nada deNo tenemos nada de que enorgullecernos. Nous n'avons aucune raison d'être fiers.
- nadieY no aumenta la seguridad de nadie. Il n'augmente en aucune manière la sécurité. Está claro que esto no beneficia a nadie. Elles ne présentent clairement aucun avantage pour personne. De ningún modo quiero que nadie se sienta culpable. Je ne veux en aucune manière culpabiliser quiconque.
- ningúnNingún resultado concreto, ningún avance, ninguna perspectiva. Aucun résultat concret, aucune avancée, aucune perspective. Ningún cajero y ninguna cajera son capaces de aprenderlas todas. Aucun caissier, aucune caissière, n'est en mesure de les reconnaître tous. Ningún país ha adoptado ningún compromiso de este tipo. Il n'y a donc aucun engagement qui ait été pris par aucun pays.
- ningunaEstoy seguro de que el Sr. Posselt no ha tenido ninguna intención de menosprecio hacia las posiciones del Sr. Theonas y no tiene ninguna dificultad en manifestarlo. Je suis certain que M. Posselt n' a pas eu l' intention de dénigrer les positions de M. Theonas et il n' éprouve aucune difficulté à le dire. Ningún cajero y ninguna cajera son capaces de aprenderlas todas. Aucun caissier, aucune caissière, n'est en mesure de les reconnaître tous. No es necesario celebrar ninguna votación adicional. Aucun vote supplémentaire ne s'impose.
- noEn todo caso, no hay coordinación. Aucune coordination n’est organisée à aucun niveau. No se ha escapado ningún preso ni lo ha intentado ninguno. Aucun prisonnier ne s’est échappé et aucun d’entre eux n’a tenté de le faire. No se trata, pues, de un mercado único: no hay competencia, no hay ayuda al consumidor. Il ne s'agit donc pas d'un marché unique: aucune concurrence, aucune aide au consommateur.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc