Französisch-Spanisch Übersetzung für au hasard

al azarPor el momento, esto se ha dejado al azar. Pour l'heure, cela est laissé au hasard. En segundo lugar, no estamos abriendo nuestras puertas al azar. Deuxièmement, nous n'ouvrons pas les portes au hasard. Estoy seguro de que se está haciendo todo lo posible, pero no hay que dejar nada al azar. J' ai la conviction que toutes les actions imaginables sont réalisées, mais rien ne peut être laissé au hasard.
aleatorio¿Por qué recurrimos al autocontrol y recibimos valores, más o menos aleatorios que luego deben ser confirmados mediante controles estatales posteriores? Pour quelle raison faisons-nous appel à des contrôles internes et recevons-nous des valeurs prises au hasard qui nécessitent ensuite la réalisation de contrôles officiels a posteriori? En otras palabras, el Estado ha concedido la certificación a particulares, que luego realizarán un examen aleatorio y, lo que es más importante, en un porcentaje muy pequeño, de esas semillas. En d’autres termes, l’État a confié la certification à des particuliers qui vérifieront les semences au hasard et, pire encore, dans de très faibles quantités.

Wörterbuch