Französisch-Spanisch Übersetzung für ancien
- antiguoNo se puede insistir en antiguos derechos. On ne peut faire valoir d'anciens droits. No sucede lo mismo con los antiguos Estados miembros. Il n'en est pas de même pour les anciens États membres. En polaco antiguo, le deseo suerte, Dios mediante. En polonais ancien, je lui souhaite bonne chance.
- ancianoSu impulso proviene de los ancianos y de aquellos que no han conocido un Egipto sin Mubarak. Le mouvement est mené aussi bien par les anciens que par ceux qui n'ont jamais connu personne d'autre que Moubarak en Égypte. Los amigos franceses recuerdan que, en su país y a treinta años de distancia, los ancianos aún hoy hacen sus cuentas en francos viejos y francos nuevos. Nos amis français rappellent que, dans leur pays, les personnes âgées continuent, trente ans plus tard, à raisonner en termes d'anciens francs et de nouveaux francs. En esa ocasión, conocí a una pareja de ancianos eslovenos que se encontraba entre la multitud en el antiguo paso fronterizo. J'ai, à cette occasion, fait la connaissance d'un couple de Slovènes âgés dans la foule en liesse, à l'ancien point de passage frontalier.
- anciana
- anteriorEl anterior Primer Ministro de Francia, Sr. Mendès-France dijo: "Gouverner, c'est choisir" ; hay que tomar decisiones. L'ancien Premier ministre français, M. Mendès-France, a dit : "Gouverner, c'est choisir". Vous devez faire des choix. El Ministerio anterior, socialista, se los negó reiteradamente. L'ancien ministre, socialiste, les lui a refusées à maintes reprises. Está claro que el documento anterior data del año 80. Il faut dire que l' ancien document remonte à 1980.
- de larga dataEn el Reino Unido tenemos vínculos de larga data con países, en particular del Caribe. Au Royaume-Uni, nous avons des liens très anciens avec, notamment, les pays des Caraïbes.
- entrado en años
- ex-Parafraseando al ex-Presidente Clinton: ¡es el sol, estúpido! Pour paraphraser l'ancien président Clinton: "C'est le soleil, imbécile!"
- primeroDos antiguos primeros ministros están en la cárcel. Deux anciens Premiers ministres sont en prison. Eslovenia fue el primero de los Estados de la antigua Yugoslavia que se unió a la UE. La Slovénie a été le premier des anciens États yougoslaves à entrer dans l'UE. Pues es primero en este campo donde los antiguos monopolios tienen que dejar de seguir explotando todas las instalaciones antieconómicas trasladando al consumidor los costes derivados de ello. Car ce n'est qu'ainsi que les anciens monopoles ont dû cesser d'exploiter des installations non rentables dont ils faisaient peser les coûts sur les consommateurs.
- viejoPero prevalece el viejo ordenamiento jurídico. Mais l'ancien système juridique est toujours en place. Yo quisiera felicitar de nuevo muy sinceramente al señor Christodoulou, que es un gato viejo y lleva ya varios años trabajando sobre este tema. Je voudrais encore féliciter chaleureusement M. Christodoulou qui est un ancien parmi nous et qui planche sur ce thème depuis plusieurs années. Por favor, piensen en la posibilidad de volver al viejo sistema. Je vous prie d’envisager le retour à l’ancien système.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc