Französisch-Spanisch Übersetzung für amélioration
- mejoraPor otra parte, le felicito por todas las pequeñas y grandes mejoras que ya ha podido realizar gracias a sus grandes esfuerzos. Au reste, mes félicitations pour les grandes et petites améliorations que vous avez déjà pu apporter grâce à de sérieux efforts. Se han hecho toda una serie de mejoras. Toute une série d'améliorations ont été apportées. Ha introducido numerosas mejoras. Beaucoup d’améliorations ont été réalisées.
- enmiendaNecesitamos pruebas claras de enmienda. Nous avons besoin de preuves claires d'amélioration. Hemos presentado estas enmiendas para mejorar la Directiva. Nous avons déposé ces amendements afin d’obtenir des améliorations. Las enmiendas son, en parte, mejoras y aclaraciones del texto. Les propositions d'amendement constituent en partie des améliorations et des clarifications du texte.
- mejoramientoEste podría constituir un paso concreto en dirección hacia un mejoramiento de la situación. Cela pourrait être une mesure concrète en faveur d'une amélioration de cette situation. ¿Reconocemos que la finalidad del desarrollo es el mejoramiento de las condiciones de vida, el retroceso de las desigualdades, la difusión masiva del conocimiento? Reconnaissons-nous que la finalité du développement, c'est l'amélioration des conditions de vie, le recul des inégalités, la diffusion massive des savoirs? Mediante el mejoramiento de la calidad de la formación esperamos un incremento significativo de la seguridad del tráfico rodado. Nous attendons de l'amélioration de la qualité de la formation qu'elle contribue à une augmentation significative de la sécurité routière.
- mejoríaNo hay ninguna mejoría a la vista. Il n'y a pas d'amélioration en vue. Muchos de nosotros esperábamos mejorías en este campo. Beaucoup d'entre nous espéraient des améliorations dans ce domaine.
- progresoNo hay duda de que queda margen para el progreso en este campo. Il y a certainement une marge de manœuvre pour l’amélioration de l’efficacité dans ce domaine. También se han realizado progresos importantes en el ámbito de la seguridad interior de la Unión. En matière de sécurité interne de l'Union, des améliorations importantes ont également vu le jour. Hemos visto auténticos progresos en la mejora de estos sistemas de supervisión. Nous avons pu constater une véritable amélioration de ces systèmes de suivi.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc