Französisch-Spanisch Übersetzung für affiner
- afinarEspero que sea posible afinar más las posturas en el Consejo. J’espère qu’il sera possible d’affiner le concept au sein du Conseil. No obstante, nos faltan muchos elementos, muchos datos, para poder afinar estas políticas y herramientas. Cependant, il nous manque beaucoup d’éléments, beaucoup de données qui nous permettraient d’affiner ces politiques et ces outils. Para las mujeres o los hombres divorciados con niños a su cargo la situación es también muy difícil, y es preciso observarla, afinar la ley teniendo en cuenta diferentes situaciones. Pour les femmes ou les hommes divorcés avec charge d'enfants, la situation est aussi très difficile et il faut la regarder, il faut affiner la loi en tenant compte des différentes situations.
- ajustarAhora se trata de ajustar y calibrar la colaboración para adecuarla mejor a las nuevas tendencias y preferencias. À présent, il s'agit d'affiner et de calibrer notre coopération pour l'adapter aux tendances qui se font jour à l'heure actuelle. Por lo tanto, deberíamos aclarar y ajustar el texto de la Comisión, que es lo que la Sra. Grossetête ha intentado hacer, en lugar de borrar todo. Il fallait donc préciser et affiner le texte de la Commission, ce qu'a tenté de faire Mme Grossetête, et non tout supprimer. Se necesitarán más consultas con el sector y los Estados miembros implicados para ajustar los detalles, así como un examen detenido de los resultados del análisis del impacto. Intensifier les consultations avec le secteur et les États membres concernés sera nécessaire pour affiner les détails, comme le sera la prise en considération des résultats de l’analyse d’impact.
- perfeccionarUna vez que este principio esté establecido, tendremos que dar un paso más para perfeccionar la evaluación. Une fois que ce principe sera établi, nous devrons aller de l’avant et affiner les tests. Podemos estar orgullosos pero debemos ayudar ahora a los albanos a perfeccionar estos estándares. Nous pouvons en être fiers. Mais à présent nous devrions aider l'Albanie à affiner davantage ces valeurs. Quiero agradecer una vez más al Parlamento la contribución que, también en esta ocasión, nos aporta para perfeccionar los instrumentos de la competencia. Je remercie une fois encore le Parlement de nous aider, également à cette occasion, à affiner les instruments de la concurrence.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc