Französisch-Spanisch Übersetzung für abréger

abreviarNos dicen que lo que se intenta es abreviar los plazos del proceso de paz, a fin de que no dure dos años y medio, sino que finalice en nueve meses. On nous dit qu'on a l'intention d'abréger les temps du processus de paix, de façon qu'il dure non pas deux ans et demi mais qu'il puisse s'achever en neuf mois. Por lo tanto, como la ampliación será objeto de una declaración específicamente prevista esta misma tarde, creo que podríamos abreviar el debate y dejar ese tema para después. Étant que l'élargissement fera l'objet d'une déclaration spécifiquement prévue pour cette après-midi, je crois donc que nous pouvons abréger le débat et laisser ce sujet pour après.
acortarEl Parlamento Europeo puede acortar el camino y asegurar ya hoy algunos puntos. Le Parlement européen peut abréger la voie et placer des repères déjà aujourd'hui. Además, al menos siete Estados miembros se verán obligados a acortar sus períodos de detención. En outre, au moins sept États membres sont tenus d'abréger la durée de rétention. En mi opinión, en este punto es preciso instar a la Comisión a que realice auténticos esfuerzos encaminados a acortar el ciclo de los proyectos y a garantizar la continuidad del programa. À mon avis, la Commission doit accomplir ici de réels efforts afin d'abréger le cycle du projet et de garantir la continuité du programme.

compendiar
condensar
resumirVoy a resumir mis comentarios y enseguida acabo. Je vais abréger mes commentaires et conclure.
truncar

Wörterbuch