Französisch-Schwedisch Übersetzung für évolution

evolutionenVi har också strävat efter evolution snarare än revolution.Nous avons recherché l'évolution plutôt que la révolution. Det betyder att den måste genomgå en evolution, inte en revolution.Ceci signifie qu'elle devra subir une évolution et non une révolution. Detta har varit en teknisk, ekonomisk och sociokulturell (r)evolution.Cela a constitué une (r)évolution technologique, économique et socioculturelle.
ändring
Idag behövs en ändring av detta direktiv, så att det överensstämmer med dagens utveckling och behov.Il est donc nécessaire de la remanier pour qu'elle reflète les évolutions et les besoins actuels. Varje ändring av utbildningssystemet ifrågasätter samhällets ideologi och dess ekonomiska utveckling.Toute modification du système éducatif met en cause l'idéologie de la société et son évolution économique. - (FR) Detta förslag till ändring av direktiv 88/77/EEG ingår i det så kallade "Auto-Oil"programmet som fastställdes av Europeiska kommissionen 1996.En tant que membres du Parlement européen, nous considérons qu'il est de notre devoir d'encourager cette évolution.

förändringen
Detta är en viktig förändring.Il s’agit-là d’une importante évolution. Mitt land, Malta, genomgick också en liknande förändring.Mon pays, Malte, a également vécu une évolution similaire. När man ber om förändring måste man också veta hur långt man kan gå.Quand on demande des évolutions, il faut aussi savoir jusqu'à quel point on peut aller.
utvecklingen
Denna utveckling måste fortsätta.Cette évolution doit se poursuivre. De kan se en ekonomisk utveckling, och en demokratisk sådan.Elle constate une évolution économique, une évolution démocratique. En utveckling är alltså möjlig.Une évolution est donc possible.