Französisch-Schwedisch Übersetzung für urgence

nöden
Det finns i själva verket ett brådskande behov av att vidta förebyggande åtgärder för dessa familjer och dessa kvinnor i nöd.Il faut en effet, d'urgence, prendre des mesures de prévention pour ces familles et ces femmes en détresse. I en nödsituation, i tragedi och nöd, är det normalt att man uttrycker starka känslor.Dans l'urgence, face au drame, face à la détresse, il est normal que nous manifestions notre émotion. Enligt den föreslagna mekanismen skulle EU kunna emittera skuld för att finansiera nödlån till en medlemsstat i euroområdet som befinner sig i nöd.En vertu du mécanisme proposé, l'UE pourrait émettre une dette pour financer des prêts d'urgence à un membre de la zone euro en détresse.
nödfallettDenna period kan dock kortas ned i vederbörligt rättfärdigade nödfall.Cependant, en cas d’urgence dûment motivée, ce délai pourra être raccourci. Endast i nödfall, endast i krissituationer, skall också Europeiska unionen förfoga över militära medel.L'Union européenne ne doit disposer de moyens militaires que dans les cas d'urgence et les situations de crise. Dessa organisationer hjälper alltid till vid nödfall och de är en oumbärlig del av det sociala nätverket i landsbygdsområden.Ces organisations sont toujours présentes dans les cas d'urgence et sont un élément indispensable des structures sociales dans les zones rurales.

nödlägeettDet nödläge som vi hamnade i föranleder en rad frågor.La situation d'urgence sur laquelle la crise a débouché soulève bien des questions. Kanske borde dess behörighet ökas om det inträffar ett nödläge och en pandemi.Ses pouvoirs devraient peut-être être élargis si une période d’urgence et une pandémie devaient commencer. Jag hoppas att rådet ska visa sig situationen värdig, eftersom det trots allt är ett nödläge.J'espère que le Conseil sera à la hauteur de la situation qui constitue, après tout, une urgence.
nödsituationenI dag råder det en klar social nödsituation i vissa medlemsstater.Certains États membres sont confrontés à une urgence sociale claire. Det handlar om en nödsituation.Nous sommes confrontés à une situation d'urgence. Det vi verkligen behöver är självfallet inte en ledning i en nödsituation.Ce dont nous avons réellement besoin, bien sûr, ce n'est pas d'un gouvernement d'urgence.

Wörterbuch