Französisch-Schwedisch Übersetzung für traquer

förföljaDet är den mänskliga mångfalden som har skapar vår främsta rikedom, och därför är det min plikt att förfölja och fördöma allt som kan kränka den - var den än visar sig.C'est une diversité humaine qui fait notre principale richesse, et c'est la raison pour laquelle je me dois de traquer et de condamner, partout où il se présente, tout ce qui peut y porter atteinte. I går tillkännagav fackföreningarna i mitt eget land att de ska förfölja alla de medlemmar som ställde upp för mitt parti, Vlaams Belang, under valet nyligen, och få dem utsparkade.Dans mon propre pays, les syndicats ont annoncé hier qu'ils entendaient traquer tous les membres qui ont représenté mon parti, le Vlaams Belang, lors des dernières élections afin de les expulser. Det känns som om någon förföljer mig.
spåra
Att spåra cyberskojare är som att leta efter en nål i en höstack.Traquer les cyber-escrocs, c’est comme chercher une aiguille dans une botte de foin. Kommissionen föreslår att en europeisk kustbevakning skall inrättas för att spåra lagbrytare.La Commission propose la création d’un corps de garde-côtes européens dont la mission consisterait à traquer les navires en infraction. Jag förstår naturligtvis mycket väl argumentet att information från telekommunikationer kan hjälpa oss att spåra människor.Je comprends bien sûr parfaitement l’argument suivant lequel les informations sur les communications téléphoniques peuvent nous aider à traquer et capturer ces individus.