Französisch-Schwedisch Übersetzung für trancher

avgöra
Därför ska plenum avgöra saken.Voilà pourquoi c'est l'Assemblée qui va trancher. Var snäll och missförstå mig inte: jag ville inte avgöra en tvist som jag inte heller kan avgöra.Surtout ne vous méprenez pas, je n'ai pas voulu trancher un différend que je suis au demeurant incapable de trancher. Lackmustesten är alltså marknaden. Marknaden kommer att avgöra.Le test révélateur, c'est donc le marché. C'est, en effet, le marché qui va trancher.
bedöma
Han bedömde att pengarna skulle räcka.Lovisa bedömde att det krävdes en sådan kraftig inbromsning.Skadorna bedömdes kosta omkring 35 miljarder kr.

döma
Hon dömdes till sju års fängelse för mord.Döm honom inte förrän du träffat honom!
hugga avOm det inte ger resultat, måste vi vidta kraftfulla åtgärder och hugga av den gordiska knuten.Si cette solution ne fonctionne pas, nous devrons faire preuve de détermination et trancher le nœud gordien.
kapaJag tycker att banden ska kapas när en vd slutar på ett bolag.
klippa av
skäraen
En kniv kan användas för att skära upp vårt dagliga bröd men också för att döda.Un couteau peut s'utiliser pour trancher notre pain quotidien mais aussi pour tuer. Varför har vi inte ärligheten att skära i det egna köttet och säga att 4 till 500 ledamöter är maximum.Pourquoi n'avons-nous pas le courage de trancher dans le vif et de fixer à 400 ou 500 le nombre de membres? Kan du skära grönsakerna?
skivaen