Französisch-Schwedisch Übersetzung für sensibilité

känslaen
Varje land måste kunna åberopa sig på sina egna värderingar och sin egen känsla för denna fråga.Il faut que chaque pays puisse se référer à ses valeurs et à sa sensibilité propres. Ditt särskilda intresse och din känsla för detta ämne är en inspiration för många av oss här.Votre intérêt soutenu et votre profonde sensibilité vis-à-vis de ce sujet sont stimulants pour bon nombre d’entre nous. Känsla för estetik å ena sidan och färdigheter i matematik och vetenskap å den andra - det är vad som saknas.La sensibilité esthétique, d'une part, et, d'autre part, les sciences et les aptitudes mathématiques - voilà ce qu'il nous manque.
känslighetenVi behöver mycket mer känslighet och mycket mer åtgärder på detta område.Nous avons besoin de beaucoup plus de sensibilité et d'action dans ce domaine. Jag vädjar till er känslighet men även till er moraliska anständighet.J'en appelle à votre sensibilité, mais aussi à votre honnêteté morale. Det är en fråga om rättvisa, det är en fråga om känslighet.Il y va de la justice, de la sensibilité.

sensibilitetDessutom är en särskild sensibilitet och öppenhet erforderlig just under etapp 3.De surcroît, la 3ème phase doit être empreinte d'une sensibilité et d'une transparence particulièrement prononcées. Olyckligtvis är Europaparlamentets resolution, med all dess önsketänkande och ?sensibilitet?, blott och bart ett språkrör för samma hyckleri.Malheureusement, la résolution du Parlement européen - pétrie d'illusions et de "sensibilité" - sert simplement de relais à cette même hypocrisie. Min nedlagda röst beror på min sensibilitet inför denna svårighet, till vilket kommer den aktuella diskussionen om denna fråga i mitt land.Mon abstention découle de ma sensibilité par rapport à cette difficulté, à laquelle vient s'ajouter l'état actuel de la discussion concernant cette question dans mon pays.