Französisch-Schwedisch Übersetzung für sauvetage

räddningenDet kan lyckas om offret hjälper till med sin egen räddning.Nous pouvons réussir, pour autant que la victime participe activement à son propre sauvetage. Sanningen är att den enda vettiga reaktionen skulle vara en europeisk räddnings- och återhämtningsplan för bilbranschen.Or, la seule vraie réponse, ce serait un plan de sauvetage européen de relance du secteur automobile. Herr Rehn! Det är skenheligt att kalla denna tredelade finansieringsmekanism för en ”räddnings- och solidaritetsmekanism”.Monsieur Rehn, il est très hypocrite de qualifier ce mécanisme de financement tripartite de mécanisme de "sauvetage et de solidarité".
livräddning

undsättningenSå är fallet med investeringsstöd samt undsättnings- och omstruktureringsstöd.C'est notamment le cas des aides à l'investissement, au sauvetage et à la restructuration. Om man väljer undsättning kommer hela bördan att bäras av grekiska, irländska och - snart - portugisiska medborgare.En cas de sauvetage, l'ensemble de cette charge sera supportée par les citoyens grecs, irlandais et - bientôt - portugais. Som Wolfgang Münchau skrev i går i Financial Times står Europa inför ett obönhörligt val mellan fallissemang och undsättning.Comme l'a écrit hier Wolfgang Münchau dans le Financial Times, l'Europe est confrontée à un choix difficile - à savoir un défaut ou un sauvetage.

Wörterbuch