Französisch-Schwedisch Übersetzung für récemment

nyligen
Vi har nyligen kontrollerat detta.Nous avons récemment effectué un contrôle. Rumänien har nyligen ansökt om ett lån.La Roumanie a récemment introduit une demande de prêt. I Finland har vi nyligen haft val.En Finlande, nous avons récemment eu des élections.
på sistoneNågra fåtal politiska fångar har släppts på sistone.Un petit nombre de prisonniers politiques ont été récemment libérés. Forskning och innovation har på sistone särskilt lyfts fram.Récemment, la recherche et l’innovation ont particulièrement été mises en avant. Faktum är att mycket har förändrats på sistone som ett resultat av marknadens avreglering.En réalité, beaucoup de choses ont changé récemment à la suite de la déréglementation du marché.

häromdagen
nyss
Europa var, som en kollega sade nyss, frånvarande.Comme l'a dit un confrère récemment, l'Europe était absente. I Finlands TV har vi nyss sett en upprörande dokumentärfilm.La télévision finlandaise vient de diffuser récemment un reportage bouleversant. Men slutsatserna från regeringskonferensen erinrade nyss om att det är i Strasbourg.Or, les conclusions de la CIG l'ont récemment rappelé, celui-ci est à Strasbourg.
på senare tidLivsmedelspriserna har stigit kraftigt på senare tid.Les prix alimentaires ont connu récemment une hausse spectaculaire. Denna syn har först på senare tid börjat förändras.Cette vision des choses n’a toutefois changé que très récemment. På senare tid har dock rollerna börjat blandas ihop.Récemment, toutefois, ces rôles sont devenus relativement confus.