Französisch-Schwedisch Übersetzung für regretter

ångra
Men det är meningslöst att ångra det som redan har skett.Il ne sert toutefois à rien, comme quelqu'un l'a déjà dit, de regretter les actions passées. Jag kan bara hoppas att vi inte kommer att behöva ångra det beslut vi har fattat när det gäller Kosovo.J'espère seulement que nous ne serons pas amenés à regretter les décisions que nous avons prises à l'égard du Kosovo. Med en röst har ni precis tagit på er ett ansvar som jag hoppas att ni inte djupt kommer att ångra.Avec une voix, vous venez de prendre une responsabilité que, j'espère, vous n'aurez pas à regretter durement.
beklagaDet är att beklaga att betänkandet ej berört detta ämne.Il est à regretter que le rapport n'aborde pas ce sujet. Man kan förvisso beklaga bristen på ambition i texten.On peut certes regretter le manque d'ambition de ce texte. För närvarande finns bara ett kvar, programmet Daphne, men vi kan beklaga det.Aujourd'hui, il n'en reste plus qu'un seul, le programme Daphné, mais nous pouvons le regretter.

sakna
Man kan dock beklaga att det saknas en verklig harmonisering när det gäller märkning.Toutefois, on peut regretter l'absence d'une véritable harmonisation quant aux mentions devant figurer sur l'étiquetage. Herr ordförande, måtte Kabila aldrig ge oss anledning att sakna Mobutu.Puissionsnous, Monsieur le Président, ne pas nous retrouver dans une situation où Kabila ferait regretter Mobutu. Bebisen saknade sin teddybjörn.
sörja
Han sörjer fortfarande sin avlidna hustru.
sörja över