Französisch-Schwedisch Übersetzung für rassembler

samla
Vi måste samla samtliga medlemsstater.Il faut rassembler tous les États membres. Vi kommer att försöka samla samtliga intressenter.Nous nous efforcerons de rassembler toutes les parties prenantes. Vad är poängen med att samla in uppgifter om energiinfrastruktur?À quoi bon rassembler des données sur les infrastructures énergétiques?
anhopa

dra ihopHörni killar, det börjar dra ihop sig!
församla
monteraMöbler från IKEA måste du själv montera.Hon var riktigt bra på att montera och funderade på ett framtida yrke som montör.Har du monterat utebelysningen än?
samla ihopJag är bara mycket nyfiken på hur kommissionen tänker samla ihop dessa medel.Je suis seulement très curieux de savoir comment la Commission pense rassembler cet argent. Vi måste inleda en sådan politisk dialog med en man som förmår visa att han kan samla ihop landet igen.Nous devons entamer ce dialogue politique avec un homme capable de nous montrer qu'il peut rassembler toutes les parties du pays. Kommissionen håller också på att samla ihop all tillgänglig information i andra medlemsstater om fartyget Probo Koala och dess resa.La Commission est également en train de rassembler les informations disponibles dans d'autres États membres en ce qui concerne le vaisseau Probo Koala et son parcours.
sätta ihop
skrapa ihopFör ögonblicket är den grekiska regeringen på defensiven. Den försöker skrapa ihop pengar för att kunna minska sin skuld.Pour l'heure, le gouvernement grec est sur la défensive. Il tente à grand peine de rassembler des fonds pour réduire sa dette.

vallaenDet var förmodligen inte lätt att ena oss alla - lika svårt som att valla får. Men ni klarade det!Il n'a probablement pas été facile de tous nous rassembler - tel un troupeau de moutons - mais vous l'avez fait. När jag var liten använde vi stearin som valla till våra pulkor.När jag var liten vallade vi våra pulkor med stearinljus.

Wörterbuch