Französisch-Schwedisch Übersetzung für précipitation

nederbördenPå bara två timmar översvämmades staden av en punktuell nederbörd på över 200 liter per kvadratmeter.En deux heures seulement, des précipitations ponctuelles représentant plus de 200 litres/m2 ont inondé la capitale. För det första handlar det om klimatförändringarna, som medför risk för höjd vattennivå och, i Irland, ökad nederbörd.Premièrement, le changement climatique, avec une possible élévation du niveau des mers et, en Irlande, une augmentation des précipitations. I Spanien har t.ex. praktiskt taget allt lin som odlas korta fibrer eftersom värmen och bristen på nederbörd begränsar plantans utveckling.En Espagne, par exemple, presque tout le lin cultivé est à fibres courtes, vu que la chaleur et la rareté des précipitations limitent le développement de la plante.
brådskaen
Vi skall därför göra allt detta utan brådska.Nous allons donc faire tout cela sans précipitation. Vi får inte längre anta ståndpunkter som endast styrs av brådska och förhastade beslut.Nous ne devons pas adopter ici une position qui ne serait régie que par l'urgence et la précipitation. Vi har talat om brådska, men jag tror att vi kan åstadkomma resultat väldigt snabbt om vi vill.On a parlé ici de précipitation, mais je pense que si nous le voulons, nous pouvons obtenir des résultats très rapidement.

fällningVi kräver därför att kommissionen inom en viss angiven tid lämnar en positiv lista över godkända beståndsdelar för filtrering och fällning, samt över godkända absorptionstillsatsmedel.Nous demandons donc que la Commission dépose, dans un certain délai, une liste positive des adjuvants de filtration et de précipitation, ainsi que des adjuvants d'absorption autorisés. Efter gårdagens trädfällning förtjänar jag en paus.Han erhåll ett fult kort efter en ful fällning på Cristiano Ronaldo.
hasten
Det är viktigt att inte förhasta sig i detta ärende.Il importe de ne pas faire montre de précipitation dans cette affaire. Jag hoppas att detta inte kommer att bli ett fall där man ?lagstiftar i all hast och ångrar sig i lugn och ro?.J'espère qu'il n'agira pas dans la précipitation, et que nous n'aurons pas à nous en mordre les doigts plus tard.
hetsen
jäktenSnabbhet och jäkt får inte ses som samma sak.Il ne faudrait pas confondre vitesse et précipitation.
överilning
utfällningen