Französisch-Schwedisch Übersetzung für montrer

visa
Vi måste visa att vi menar allvar.Nous devons montrer notre résolution. Vi kan visa vad som har gjorts.Nous sommes à même de montrer ce qui a été fait. EU kan visa vägen och dela med sig av god praxis.L'UE peut montrer l'exemple et partager les bonnes pratiques.
peka
Vi borde inte peka finger åt enbart Förenta staterna.Nous ne devons pas montrer du doigt uniquement les États-Unis. Jag tycker också att det är alldeles för enkelt att bara peka på extremisterna.J’estime qu’il est beaucoup trop facile de montrer du doigt les extrémistes. Jag vill inte peka ut eller göra bedömningar på förhand.Moi, je ne veux pas montrer du doigt, ou porter des jugements a priori.

förevisaVarje åtgärd på EU-nivå bör tydligt förevisa den nuvarande situationens mervärde.Toute action au niveau de l'UE doit clairement démontrer la valeur ajoutée par rapport à la situation actuelle.
framställa
Han framställdes som sympatisk.Smör framställs ur mjölk.Kunden är skyldig att framställa krav mot leverantören
peka påJag tycker också att det är alldeles för enkelt att bara peka på extremisterna.J’estime qu’il est beaucoup trop facile de montrer du doigt les extrémistes. Jag vill avslutningsvis peka på ett soloagerande som är bekymmersamt.Pour terminer, je voudrais montrer du doigt un travail en solitaire, lequel est préoccupant. Det är inte bra att hela tiden peka på länder som Algeriet som också använder drivnät.Il n'est pas de bon ton de toujours montrer du doigt d'autres pays, comme l'Algérie, qui utilisent les mêmes filets.
uppvisaEtt uppförandemönster där medlemsstaten ignorerar lagen måste uppvisas.L'État membre doit démontrer une tendance à ignorer la législation. Ändå anser jag att det i dag är mycket viktigt att vi kan uppvisa framgångar.Pourtant, je crois que nous avons particulièrement besoin aujourd’hui de pouvoir montrer des succès. Vi har vaccin, men det är viktigt att kunna uppvisa den säkerhet och effektivitet som krävs för licensiering.Nous avons les vaccins, mais il est essentiel de pouvoir démontrer leur innocuité et leur efficacité en vue de leur homologation.