Französisch-Schwedisch Übersetzung für logiciel

datorprogram– Herr talman! Är datorprogram patenterbara?- Monsieur le Président, les logiciels sont-ils brevetables? Detta inbegriper inte datorprogram och annan mjukvara som sådan.Cette démarche ne concerne pas les programmes informatiques ou les autres logiciels proprement dits. Om man avskaffade den skulle det bli omöjligt att skriva nya datorprogram.Cette suppression rendrait impossible l’écriture de nouveaux logiciels.
mjukvaraenJag hänvisar till båda frågorna, tjänster och mjukvara.Je fais référence aux deux questions: celle des services et celle des logiciels. Med hjälp av denna mjukvara övervakade de chatkanaler i 16 timmar.Grâce à ce logiciel, ils peuvent surveiller les parloirs pendant 16 heures. Jag vill ha bättre forskning och finansiering för mjukvara som spårar innehåll på Internet.Il faudrait améliorer la recherche informatique et offrir plus d'argent pour le financement de logiciels de "traque" sur Internet.

programvaraenDetsamma måste gälla för programvara, eftersom även programvara använder språk.Il doit en aller de même pour le logiciel, car le logiciel utilise un langage. Det bör inte vara möjligt att patentera vare sig särskilda delar av programvara eller programvara per se.Il ne devrait être possible de breveter ni les éléments particuliers d'un logiciel ni un logiciel proprement dit. Upphovsrätten skyddar redan programvara.Le droit d’auteur a pour objectif la protection des logiciels.

Wörterbuch