Französisch-Schwedisch Übersetzung für journal

tidningen
De trycks inte längre i Europeiska unionens officiella tidning (EUT).Ils ne sont plus imprimés dans le Journal officiel. Detta publicerades i Europeiska unionens officiella tidning den 17 december 2007.Cela a été publié au journal officiel du 17 décembre 2007. Hur som helst skall all ansvarsfrihet offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.Quoi qu'il en soit, toutes les décisions de décharge doivent être publiées au Journal officiel.
bladett
Träden fäller sina blad.Han hoppade över ett blad vid läsningen.Blad till din innebandyklubba. Byt ditt slitna innebandyblad mot ett nytt fräscht.

journalenHerr ordförande! Häromdagen frågade en journalist från Wall Street Journal mig om jag var patentadvokat.Monsieur le Président, ces jours-ci, une journaliste du Wall Street Journal m'a demandé si j'étais conseil en brevets. Inte undra på att Wall Street Journal häromdagen innehöll en artikel där Adams och bin Ladin sammankopplades.Pas étonnant que le Wall Street Journal ait publié, l'autre jour, un article qui établissait un parallèle entre Adams et Ben Laden. Jag ställer denna fråga mot bakgrund av de artiklar som har publicerats i British Medical Journal i Förenade kungariket.Je pose ces questions en raison d'articles publiés dans le British Medical Journal au Royaume-Uni.
tidskriften
Förra veckan skrevs det i en inflytelserik europeisk tidskrift att denna kris kommer att leda till att stödet för EU-skeptikerna i Bulgarien stiger till 20 procent.La semaine dernière également, un journal européen influent a écrit qu'en raison de cette crise, le soutien apporté aux eurosceptiques en Bulgarie va augmenter de 20 %. Detta innebär att en iPad-användare inte längre kan beställa någon tidning eller tidskrift för sin iPad via utgivarens webbutik.Autrement dit, les utilisateurs d'iPads ne pourront plus commander un journal ou un magazine via la boutique en ligne des éditeurs concernés.
dagblad
dagbokenVi känner till det historiska exemplet med Frankrikes kung Ludvig XVI, som i sin dagbok på sidan för den 14 juli 1789 antecknade ?inget att berätta?.On connaît le cas historique du roi de France, Louis XVI, qui écrivit dans son journal personnel, à la page correspondant au 14 juillet 1789, la mention "Rien à signaler".
dagstidningenJag läste något intressant i en tysk dagstidning den här veckan.J'ai lu un article intéressant dans un journal allemand cette semaine. Framför mig har jag " De Automatiseringsgids" , en känd nederländsk dagstidning.J' ai sous les yeux un guide nommé "Automatiseringsgids" qui est publié par un journal néerlandais renommé. I morse läste jag några rubriker i en stor italiensk dagstidning där det sades att ni var ensam om detta.Ce matin, j'ai lu quelques titres dans un important journal italien qui disaient que vous étiez seul à l'origine de celle-ci.
kvällstidningenI en fransk kvällstidning uttryckte nyligen två ansedda universitet önskemål om att ett sådant skulle inrättas.Récemment, dans un journal du soir français, deux universitaires de renom appelaient sa création de leurs voeux.