Französisch-Schwedisch Übersetzung für inculquer

ingjutaOm vi vill skapa en stabil sysselsättning och om vi vill ingjuta en ny kultur som främjar innovation så måste den ingjutas bland de tusentals små och medelstora företagen i EU.Si nous voulons créer des emplois stables, si nous voulons inculquer une nouvelle culture en faveur de l’innovation, elle devra être inculquée aux milliers de PME à travers toute l’Europe. För det första för att skolan är en naturlig plats för att ingjuta viktiga sociala värderingar som ärlighet, solidaritet, laganda, tolerans och rent spel i de yngsta medlemmarna i vårt samhälle.Primo, l'école est le lieu naturel pour inculquer dès le plus jeune âge d'importantes valeurs sociales telles que l'honnêteté, la solidarité, l'esprit d'équipe, la tolérance et le fair-play. Tränaren ingöt mod hos hans spelare och således gick den andra halvleken mycket bättre.
inpräglaDe kan antingen inprägla en anda av tolerans eller underblåsa spänningar, redan från en tidig ålder.Elles peuvent soit inculquer un esprit de tolérance, soit accentuer les tensions, même à un stade précoce.

inskärpaDet är nödvändigt att inskärpa i deras sinnen att man kan undervisa på annat sätt med den nya tekniken.Il est essentiel d'inculquer aux esprits qu'on peut enseigner autrement avec les nouvelles technologies. Denna utbildning måste inledas redan i tidiga år och tonåren verkar för mig vara en lämplig period för att inskärpa i ungdomarna vilka gränser som inte får överskridas.Cette éducation doit être entreprise dès le plus jeune âge, et l' adolescence me semble une période adéquate pour inculquer aux jeunes les limites à ne pas franchir. Hon inskärpte att hon var beredd att stanna kvar på sin vd-stol så länge som det krävs.

Wörterbuch