Französisch-Schwedisch Übersetzung für gagner

tjänaOm man kan tjäna pengar på motorvägar så tjänar man pengar på motorvägar.Mais s' il est possible de gagner de l' argent avec des autoroutes, on gagne de l' argent avec des autoroutes. Alla dessa flygbolag kan tjäna pengar under svåra tider.Toutes ces compagnies aériennes sont en mesure de gagner de l'argent à une époque difficile. Som jag redan har sagt finns det mycket pengar att tjäna.Comme je l'ai dit, il y a là beaucoup d'argent à gagner.
vinna
Ibland lyckas vi vinna, eller vinna lite tid.Parfois, nous arrivons à gagner, ou à gagner un petit peu de temps. Försök inte att vinna tid, herr kommissionsledamot.Ne cherchez pas à gagner du temps, Monsieur le Commissaire. Jag tror att de kan vinna målet.Je pense qu' elle a des chances de gagner ce procès.

segra
Det smärtar mig att behöva säga detta. Men om ni skulle segra, så kan ni mycket väl vinna vårt förtroende i framtiden.Je suis désolé de vous dire cela mais, si vous deviez gagner, il vous appartiendra à l’avenir de gagner notre confiance. När kommer regeringen och de tamilska tigrarna att inse att ingen kan segra i inbördeskriget och när kommer de att få till stånd en långvarig fred?Quand le gouvernement et les Tigres Tamoul comprendront-ils qu'aucun des deux camps ne peut gagner la guerre et qu'il vaut mieux conclure une paix durable ?
förtjänaDen måste förtjänas om den skall vinna erkännande i enlighet med internationell rätt.Elle doit se gagner pour pouvoir acquérir une reconnaissance au sens du droit international. ledamot av kommissionen. - (EN) Tillit är inte något som kan beordras fram, det måste förtjänas.Il n'est pas possible d'imposer la confiance, elle doit se mériter et se gagner. Vi måste visa dessa bönder att hållbarhet har fördelar för dem också genom att ge dem kompensation eller erbjuda dem andra sätt att förtjäna sitt levebröd på.Nous devons montrer à ces agriculteurs que la durabilité présente des avantages pour eux aussi, en leur versant des compensations ou en leur proposant d’autres moyens de gagner leur vie.
förvärvaHela upplägget är till för att den politiska eliten skall kunna driva fram ett Europas förenta stater utan att tvingas förvärva folkens förtroende för projektet.Tout le plan est conçu pour permettre à l'élite politique de faire progresser les États-Unis d'Europe sans être contraint de gagner la confiance des citoyens dans ce projet. Företaget tecknade ett avtal om att förvärva tjugo procent av aktierna.Kommunen förvärvade marken.
göra
Men innovation är det motsatta – att göra pengar på kunskap!Mais l’innovation est le procédé inverse - gagner de l’argent à partir de la connaissance! För att kunna åstadkomma allt detta måste vi emellertid göra så att konsumenterna känner förtroende.Pour y parvenir, nous devons toutefois gagner la confiance de nos consommateurs. Det har ingenting alls att göra med att vinna tid, eller att dölja något, och inte heller är det en ursäkt.Il n'est pas question de gagner du temps ou de cacher quelque chose, et ce n'est pas une excuse non plus.
målett
Vårt gemensamma mål är att åstadkomma välfärd för Europas medborgare och att öka deras tilltro.L'objectif que nous poursuivons tous consiste à garantir le bien-être des citoyens européens et à gagner leur confiance. Kom ihåg att det främsta målet är att vinna i kampen mot fattigdom.Souvenons-nous que l’objectif ultime est de gagner la bataille contre la pauvreté. Arbetarna har inget att vinna och allt att förlora i denna EU:s " nya" majestätiska målsättning.Les travailleurs n'ont rien à gagner et tout à perdre dans cette "nouvelle" visée impériale de l'UE.
måla
Hon försökte måla fan på väggen.Hon målade fantastiska scener i sitt anförande.Vår korta tid är målad.