Französisch-Schwedisch Übersetzung für face

ansikteett
Terrorism är globaliseringens fula ansikte.Le terrorisme est la face hideuse de la mondialisation. Dessa tragedier visar vilket fruktansvärt ansikte vår fästning har.Ces tragédies montrent la face noire de notre forteresse.
kronaen
Krona så vinner jag, klave så förlorar du ...Face je gagne et pile tu perds... Kronan kungen bar var gjord av renaste guld och diamantförsedd.Kronans skog är statligt ägd skog.

sidaen
Det tredje beslutet gäller eurons nationella sida.La troisième décision concerne la face nationale de l'euro. På ena sidan stod flickans pappa, och på den andra hennes mamma.Tävlingen slutade med att ena sidan gav upp.
anleteettFlickan hade ett fagert anlete.
anseendeett
Omvänt skulle en prioritering av de senare betyda att man tappar mycket i anseende.À l'inverse, donner la priorité aux seconds signifierait perdre complètement la face. Jag säger rädda EU:s anseende, eftersom den dynamik som satts igång på grund av undersökningen fått eget liv.Je parle de sauver la face parce que la dynamique mise en marche par la requête a véritablement repris vie d’elle-même. Det som skulle hända är att Europeiska unionen skulle förlora sitt anseende internationellt med tanke på unionens egna grundläggande värderingar.Il en résulte que l’Union européenne perd considérablement la face sur le plan international en ce qui concerne ses propres valeurs fondamentales.
fjäsett
nunaen
prestigeenEU har varit tvunget att ta itu med ekologiska katastrofer som orsakats av olyckor till sjöss, som i fallen med Erika och Prestige.L'Europe a dû faire face à des catastrophes écologiques causées par des accidents maritimes: Erika, Prestige. Europeiska rådet uttrycker endast sitt beklagande, att man hyser allvarlig oro inför följderna av tankfartyget Prestiges förlisning och försäkrar Galicien sin solidaritet.Le Conseil européen exprime uniquement des regrets, ses vives préoccupations face aux conséquences du naufrage du Prestige, et assure la Galice de sa solidarité. Efter katastrofen med tankfartyget och med tanke på de enorma skador som orsakats av tankfartyget Prestige gäller det nu, fru kommissionär, att snabbt genomföra de åtgärder som har beslutats.Après l'Erika, et face à l'ampleur des dégâts causés par le Prestige, il y a en effet urgence, Madame la Commissaire, à anticiper l'application des mesures décidées.

ytaenDe som utrotade, de som likviderade en hel ras från jordens yta?Ceux qui ont exterminé, rayé une race entière de la surface de la terre? FAO:s världstoppmöte om livsmedelssäkerhet - Utrota hungersnöden från jordens yta (omröstning)Sommet mondial de la FAO sur la sécurité alimentaire - Éradiquer la faim de la surface de la terre (vote) FAO:s världstoppmöte om livsmedelssäkerhet - Utrota hungersnöden från jordens yta (debatt)Sommet mondial de la FAO sur la sécurité alimentaire - Éradiquer la faim de la surface de la terre (débat)