Französisch-Schwedisch Übersetzung für estimation

uppskattningenDenna uppskattning gäller jordbruksåret 1995/96.Cette estimation concerne l'exercice agricole 1995/96. De nuvarande 6,7 procenten av budgeten är en alldeles för låg uppskattning.À 6,7 % du budget, l'estimation actuelle me semble beaucoup trop basse. Jag välkomnar en ekonomisk uppskattning av deras bidrag till människors välbefinnandeJe saluerais volontiers l'estimation économique de leur contribution au bien-être des individus.
bedömningenJag skulle bara vilja ansluta mig till översättarens bedömning!Je voulais seulement me rallier à l'estimation de l'interprète! Låt oss anta att ni har rätt i er bedömning att koldioxid kostar cirka 30 euro per ton.Supposons un instant que vos estimations soient exactes, que le CO2 coûte environ 30 euros par tonne. Själva pakten har inte förändrats, men vi har nu tillgång till en bedömning av budgetarna.Le pacte en soi n’a pas été modifié, mais nous disposons dorénavant d’une estimation des budgets.

skattningen
värderingenVi nämner således nivåerna, enskilda bedrägerifall är sedan bevis på att vår värdering går åt rätt håll.Nous citons donc les taux d'erreur, quelques cas de fraude démontrant que notre estimation va dans la bonne direction. Kommer man att ha en jämställdhet här, eller blir det fråga om en värdering efter olika länder och befolkningsstorlek?Y aura-t-il une égalité de traitement sur ce point ou n'y aura-t-il qu'une estimation fondée sur les différents pays et leur nombre d'habitants ? En viktig värdering handlar om mänskliga rättigheter för varje människa.
beräkningen
Vi har hört av kommissionsledamot David Byrne att EU har gjort en egen beräkning.Le commissaire Byrne nous a dit que l’Union européenne a fait sa propre estimation. Som rådet självt uppger kommer vi att ha en realistisk beräkning i oktober.Comme le Conseil l’annonce lui-même, nous aurons une estimation réaliste en octobre. Detta är inte en alltför hög beräkning, snarare motsatsen.Cette estimation n'est nullement exagérée, bien au contraire.
överslag
uträckning
utvärderingenDet är för tidigt att göra en fullständig utvärdering av det nuvarande Agadiravtalet.Une estimation complète de l'actuel accord d'Agadir est prématurée. Jag tror inte att ens all god vilja i världen skulle göra det möjligt att man skulle kunna genomföra en positiv utvärdering av den här frågan i Laeken.Je crois que même avec la meilleure volonté du monde, une estimation positive de ce sujet ne pourrait être réalisée à Laeken. Kommissionen är för närvarande i färd med att göra en första utvärdering av dessa åtgärder i syfte att ytterligare öka effektiviteten.La Commission procède actuellement à une estimation des résultats de ces mesures dans le but de renforcer encore leur efficacité.