Französisch-Schwedisch Übersetzung für désespoir

desperationenDe kriminella nätverk som utnyttjar människors desperation måste bekämpas.Nous devons nous attaquer aux réseaux criminels qui exploitent le désespoir des gens. Det är tragiskt att fattigdom och desperation driver människor att sälja sina organ.Il est tragique de constater que la pauvreté et le désespoir poussent des individus à vendre leurs organes. Desperationen hos de som fanns ombord på Tampa är tydlig.Le désespoir des réfugiés à bord du Tampa est tout à fait palpable.
förtvivlanDet räcker inte att vi vrider våra händer i förtvivlan.Se tordre les mains de désespoir ne suffit pas. Isoleringen har endast lett till förtvivlan.L'isolement mène seulement au désespoir. Den som sår förtvivlan skördar våld.Qui sème le désespoir, récolte la violence.

hopplöshetenDetta utslag innebär hopplöshet för många ACP-länder.Ce verdict cause le désespoir de nombreux pays ACP. Där det finns hopplöshet finns det våld.Là où il y a du désespoir, il y aura de la violence. Vi känner den hjälplöshet och hopplöshet som vi kanske delade.Nous connaissons ce sentiment d'impuissance et de désespoir, que nous avons peut-être partagé.
misströstanJag delar inte den cynism och misströstan som somliga i ELDR-gruppen ger uttryck för.Je ne partage pas le cynisme et le désespoir de certains membres du groupe ELDR. I dag finns stor misströstan, till och med förtvivlan inom vissa forskningsområden.À l'heure actuelle, le découragement, voire le désespoir, gagnent certains secteurs de la recherche. Dessutom är denna politiska lösning möjlig, trots de olika sidornas misströstan, misströstan hos extremisterna från båda lägren.Et cette solution politique, elle est possible, au-delà des désespoirs des uns et des autres, des désespoirs des extrémistes des deux camps.

Wörterbuch