Französisch-Schwedisch Übersetzung für délai

fördröjningenFormuleringen ?utan fördröjning? ändrar innebörden i det vi försöker göra."Sans délai" change le sens de ce que nous essayons d'obtenir. Jag välkomnar särskilt begäran om fördröjning i tre månader.Je soutiens en particulier la demande de délai supplémentaire de trois mois. Under rådande omständigheter kan det vara godtagbart med en fördröjning på ett par år.Dans la situation actuelle, un délai d'un an ou deux semble acceptable.
förseningenNi har rätt när det gäller förseningen. Det finns en viss försening.En ce qui concerne le délai, vous avez raison: il y a un certain retard. Om jag har blivit rätt informerad handlar det om en rimlig försening.Si mes informations sont exactes, il s'agit d'un délai raisonnable. Rådet svarade inte inom den fastställda tidsfristen och svarar nu muntligen, med två månaders försening.Il n' a pas répondu dans le délai imparti et il répond maintenant oralement avec deux mois de retard.

uppskovettDet handlar inte om uppskov: det handlar om tydlighet, effektivitet och rättvisa.Ce n’est pas une question de délais, mais de clarté, d’efficacité et de justice. Jag vill särskilt ta upp två områden inom politiken: stabilitetspakten, där fransmännen hade rätt som begärde uppskov.Je voudrais, en particulier, faire référence au pacte de stabilité et de croissance, par rapport auquel les Français ont eu raison de demander un délai. Kommissionen hoppas på att detta uppskov gör att den amerikanska kongressen omprövar sin hållning och stöder en riskbaserad strategi för säkerhet i leveranskedjan.La Commission espère que ce délai permettra au Congrès américain de revoir sa politique et de préconiser une approche basée sur les risques de la sécurité de la chaîne d'approvisionnement.

Wörterbuch