Französisch-Schwedisch Übersetzung für définir

definieraHur ska vi definiera en livsmedelskris?Comment définir une crise alimentaire? Våra fonder måste definieras bättre.Il faut mieux définir les fonds propres. Men vem skall definiera dessa resultatkriterier?Mais qui va définir ces critères de performance ?
fastställa
Vi måste fastställa ett antal klara etiska regler.Nous devons définir des règles éthiques claires. Det är inte lätt att fastställa bestämmelser för detta område.Il n'est pas aisé de définir des règles dans ce domaine. Europeiska rådets uppgift är att fastställa politiska riktlinjer.Le Conseil européen est là pour définir des orientations politiques.

förvissa sig om
ta reda påByrån kan således hjälpa oss att ta reda på under vilka omständigheter det är meningsfullt att behörighetspröva annan personal än lokförarna.L'ERA peut donc nous aider à définir les conditions dans lesquelles il est judicieux de certifier du personnel de bord autre que des conducteurs de train. Vi måste dock ta reda på om de finansiella åtgärderna är genomförbara mot bakgrund av våra utrikespolitiska utmaningar.Il conviendra néanmoins de définir si les modalités de financement permettront effectivement de répondre aux défis auxquels nous sommes confrontés en matière de politique étrangère. Vanligtvis är det inte tillåtet för en ensam ledamot eller två ledamöter att bilda en politisk grupp. Det är alltid nödvändigt att ta reda på vilket tröskelvärde som gäller.En général, on n'autorise pas un membre unique ou deux membres à créer un groupe politique; il est toujours nécessaire de définir ce seuil.