Französisch-Schwedisch Übersetzung für complètement

fullständigtDet är fullständigt oacceptabelt.C' est complètement inacceptable. Det skulle vara fullständigt absurt.Cela serait complètement absurde. Detta är fullständigt oansvarigt.C'est complètement irresponsable!
helt
Det jag hör är helt irrationellt.Les propos que j' entends sont complètement absurdes. Detta är förstås helt felaktigt.C'est évidemment complètement faux. Detta är en helt ny situation.La donne a donc complètement changé.

absolut
alldeles
Vid båda tillfällena blev jag alldeles mållös av det som de talade om för oss.À ces deux occasions, j’ai été complètement sidéré de ce qu’ils nous ont dit. Om detta stämmer så är denna byrå, plumpt uttryckt, alldeles fel ute.Si c’est le cas, cet Office est, pour le dire crûment, complètement à côté de la plaque. Kanske är begreppet demokrati för dem något alldeles för nytt för att de skall ha kunnat ta det till sig helt.Peut-être que pour ces personnes, le concept de démocratie est trop récent pour qu'ils puissent l'avoir complètement assimilé.
grundligtAlla vi som, i egenskap av läsare eller författare, älskar boken bör grundligt tänka igenom vårt förhållande till den.Nous tous qui, lecteurs ou auteurs, aimons lire devons repenser complètement notre rapport au livre. För närvarande genomförs enorma infrastrukturprojekt i EU, vars säkerhet kanske inte har bedömts på ett grundligt och ordentligt sätt.D'énormes projets d'infrastructures sont actuellement mis en œuvre dans l'Union européenne, dont la sûreté n'a peut-être pas été évaluée complètement et comme il se doit.
helt och hålletDet verkliga problemet förbises helt och hållet.On néglige complètement le véritable problème. Varför glömmer man dessutom helt och hållet bort oljan?De plus, pourquoi le pétrole est-il complètement oublié? I viss utsträckning är detta sant men inte helt och hållet.Si cette information est correcte dans une certaine mesure, elle ne l'est pas complètement.
komplett
Inledningsvis hade de anklagats för att vara langare och kriminella, vilket senare visade sig vara komplett lögn. Därefter misshandlades en ung svart person i Milano.On les accusait de vendre de la drogue et d'être des criminels, mais cela s'est révélé complètement faux. Un jeune noir a également été battu à mort à Milan. Trots detta måste vi förbättra rådets förslag, men inte komplett avvisa det.Malgré tout, nous devons améliorer la proposition du Conseil, et non la rejeter complètement. Min boksamling är nu komplett!