Französisch-Schwedisch Übersetzung für banal

banalJag ställer den här frågan enbart därför att jag inte tycker den är banal.Je me contenterai de poser cette question, car j'estime qu'elle n'est pas banale. Det låter som ett mycket banalt uttalande, men det är det inte.Exprimée ainsi, cette déclaration semble tout à fait banale. Or c'est loin d'être le cas. Tvärtom får detta sakfrågan att uppfattas på ett banalt och oseriöst sätt.Au contraire, ce thème est considéré d'une manière parfaitement banale et superficielle.
trivialJag anser att den är allt annat än trivial.Je pense que c'est tout sauf banal. Detta är inte någon trivial punkt; den är verkligt viktig.Ce n’est pas une banalité, c’est très important. Att han dödades kan ha en trivial förklaring: en dispyt om pengar.

ordinär
sliten
utnött
utsliten
vanlig
Vi är alla mycket väl medvetna om att vi inte har att göra med en vanlig nedgång i den ekonomiska aktiviteten.Tout le monde est bien conscient que nous n'avons pas affaire à un banal fléchissement de la conjoncture. Rådjur är mycket vanliga i vissa delar av Sverige.vanlig ek eller skogsek (Quercus robur)