Französisch-Schwedisch Übersetzung für baleine

valett
Jag undrar om våra värdar kommer att bjuda på blåfenad tonfisk eller val.Je me demande si, au menu de nos hôtes, nous aurons du thon rouge ou de la baleine. Ett italienskt rederi har till exempel installerat ett system som ska hindra fartygen från att krocka med valar.Ainsi, une société maritime italienne a mis au point un système qui doit prévenir les collisions avec les baleines. Jag drar mig till minnes att en framstående brittisk konservativ politiker, Edmund Burk, sade att Spanien var som en val som strandat vid Europas kuster (eller något liknande, jag citerar ur minnet).Je me souviens qu'un illustre conservateur britannique, Edmund Burk, disait que l'Espagne était comme une baleine échouée sur les terres de l'Europe (ou quelque chose comme ça, je le cite de mémoire).
välett
Det som är värt att göra är värt att göra väl.Min bästa bekant känner mej ganska väl.Den lånade slipsen kom väl till pass.

valfiskFörbudet mot valfiske ingår i EU-lagstiftningen, som alla nya medlemsstater måste godta.L'interdiction de la chasse à la baleine fait partie de l'acquis de l'Union et tous les États membres doivent s'y conformer.