Französisch-Schwedisch Übersetzung für avertir

varna
Jag vill varna dem som vill skynda på.Je voudrais avertir ceux qui sont pressés. Men jag måste varna dem för att detta har ett slut.Cependant, je dois avertir ces pays que leur bonheur touche à sa fin. Vi måste varna för riskerna i samband med passiv rökning.Nous devons avertir les personnes des risques liés au tabagisme passif.
åtvarna

förvarnaJag vill bara förvarna de andra grupperna om att vi kommer att begära att denna omröstning skjuts upp.Je souhaite simplement avertir les autres groupes de notre intention de demander un report de ce vote. Vi kommer noggrant att granska varje kommissionär, så jag vill härmed förvarna även de andra kommissionärerna.Nous avons l'intention de surveiller de près l'activité de chaque commissaire, et je voulais donc, à ce propos, avertir également les autres commissaires. Jag vill redan nu förvarna om att 19 personer har begärt ordet och att det inte kommer att finnas tid för alla. Jag kommer bara att kunna ge fem eller sex personer ordet.Je tiens à vous avertir que j'ai reçu 19 demandes de prise de parole, mais que je ne peux pas répondre favorablement à toutes. Je ne pourrai en accepter que cinq ou six.
värna
Vi arbetar för att värna miljön.
varsko– Jag skulle vilja varsko parlamentet om att det förekommer oegentligheter i samband med pensionsbetalningar.- Je voudrais avertir l’Assemblée de plusieurs irrégularités liées aux versements des pensions. Varsko rektorn om att två elever saknas efter utrymningen av skolan!

Wörterbuch