Französisch-Schwedisch Übersetzung für au bout du compte

i slutändanVårt problem är vad som händer i slutändan.Notre problème est ce qui se produit au bout du compte. I slutändan måste de vara bindande.Au bout du compte, il faut qu'ils soient contraignants. I slutändan måste en kompromiss antas.Au bout du compte, un compromis devra être adopté.
slutligen
Slutligen återstår bara några få viktiga problem.Au bout du compte, seuls quelques problèmes importants demeurent. Nu är det 13, och slutligen kommer det att vara alla länder.Aujourd'hui, elles le sont dans 13 pays et, au bout du compte, elles le seront dans tous les pays. Slutligen valde jag att lägga ned min röst i denna omröstning, framför allt på grund av min oro för marken.Au bout du compte, je me suis abstenue sur ce vote, en raison de mes craintes au sujet des sols, notamment.

till slutTill slut äventyrar de själva friheten i sig.Au bout du compte, ils mettent en péril la liberté elle-même. Ett sådant Europa kommer människorna till slut att tacka nej till.Au bout du compte, les citoyens divorceront d'une telle Europe. Bara på det viset kan vi till slut finna lämpliga lösningar.Ce n'est qu'ainsi qu'au bout du compte, nous trouverons des solutions adaptées.
till syvende och sistMen till syvende och sist är detta en acceptabel lösning.Mais la solution présente est acceptable au bout du compte. Det är till syvende och sist inte handeln i sig som är målet utan minskningen av utsläppen.Au bout du compte, ce n'est pas l'échange en soi qui est le but, mais la réduction des émissions. Om man inte hindrar mördarna från att begå sitt brott, då är man till syvende och sist medskyldig.Quand on n'empêche pas les assassins de commettre leur crime, au bout du compte, on en est complice.