Französisch-Schwedisch Übersetzung für accepter

acceptera
Det måste vi helt enkelt acceptera.Nous n'avons d'autre choix que de l'accepter. Hur kan ni vänta er att vi ska acceptera den?Comment pouvez-vous espérer que nous allons l'accepter? Vi kan inte acceptera en sådan politik.Nous ne pouvons pas accepter une telle politique.
anta
Kommissionen befann sig i ett läge där de kunde anta ändringarna.La Commission était en position de les accepter. Anta att hon aldrig lämnade byggnaden. Vart skulle hon då tagit vägen?Jag antar att alla elever har läst grundkursen.

antagaJag tycker att detta är en mycket relevant faktor när det gäller huruvida vi skall antaga detta muntliga ändringsförslag eller inte.Ceci me semble être une considération importante sur la question de savoir si nous devrions accepter cet amendement oral.
bifallaJag beklagar att jag inte kan bifalla de ändringsförslag som beträffar de institutionella frågorna.Je regrette de ne pouvoir accepter ces propositions d'amendement qui concernent des questions institutionnelles. För det femte kan jag dessutom bifalla flera ändringsförslag som rör redovisningen.Cinquièmement : je peux également accepter plusieurs amendements relatifs à la comptabilité. Emellertid kan kommissionen bifalla ändringsförslag nr 9 beträffande de oberoende kontrollmyndigheterna.La Commission peut pourtant accepter la proposition d'amendement 9 relative aux organismes de contrôle indépendants.
gå in på
gå med påVi kan inte gå med på koldioxidskatten.Nous ne pouvons pas accepter cette taxe carbone. Ingen i Polen kan gå med på det.Personne en Pologne ne pourrait l'accepter. Vi kan inte gå med på ett sådant långt dröjsmål.Nous ne pouvons accepter un tel retard.
godtaKommissionen kan inte godta det.La Commission ne peut l'accepter. Är rådet berett att godta det?Le Conseil est-il prêt à l'accepter? Vi kan inte godta denna resolution.Nous ne pouvons accepter cette résolution.
mottaDe kommer att godta att dessa tredjeländers flygbolag kan motta betydande investeringar från europeiska flygbolag.Ils accepteront que ces compagnies de pays tiers puissent être l'objet d'investissements importants de la part des compagnies européennes. Jag kan inte motta denna fina gåva.

tacka ja tillUndrar hur många som vill tacka ja till det.Je me demande combien d'entre eux accepteraient l'invitation. Den som blir arbetslös där blir ofta tvungen att tacka ja till ett jobb tusentals kilometer längre bort, ofta ett osäkert jobb med sämre lön än tidigare.Ceux qui y deviennent chômeurs doivent accepter un nouvel emploi des milliers de kilomètres plus loin, un emploi souvent incertain et moins bien rémunéré que le précédent.