Französisch-Portugiesisch Übersetzung für œuvre

obraEmprestem-lhes mão-de-obra, se quiserem. Leur envoyer de la main-d’œuvre, bien sûr! Podemos temer carência de mão-de-obra? Peut-on craindre une pénurie de main-d'œuvre? Tanto uma como outra são culturas de mão-de-obra intensiva. Les deux types de produits exigent une main-d'œuvre nombreuse.
trabalhoSão óptimos trabalhos, que transmitem valores europeus. Ce sont de belles œuvres, qui véhiculent les valeurs européennes. Os trabalhos de implementação do Tratado de Lisboa começaram. Les travaux sur la mise en œuvre du traité de Lisbonne ont commencé. Estes sectores recorrem ao trabalho ilegal com uma frequência alarmante. L'utilisation de main-d'œuvre illégale dans ces secteurs atteint des proportions alarmantes.

ação
composição
empregoQuase 1% dos trabalhadores perderiam os seus empregos. Près de 1 % de la main-d'œuvre perdrait son emploi. Na Europa, as PME asseguram dois terços dos empregos. En Europe, ces dernières emploient deux tiers de la main-d'œuvre. Para concretizar todas estas políticas em matéria de emprego e de crescimento, precisamos de mecanismos de execução. Pour mettre en œuvre toutes ces politiques concernant les emplois et la croissance, nous avons besoin de mécanismes de mise en œuvre.
feitoIsto deve ser feito com urgência. Ces besoins nécessitent une mise en œuvre urgente. Congratulo-me com o apelo feito aos Estados-Membros no sentido de implementarem a legislação em matéria de igualdade de remuneração. Je salue la demande adressée aux États membres de mettre en œuvre la législation sur l'égalité salariale. Isto deverá ser feito de forma a permitir a boa execução desses direitos. Cela devrait être fait de manière à permettre la bonne mise en œuvre de ces droits.
obra de arteÉ que, Senhor Presidente, um Tratado não é propriamente uma obra de arte, uma obra jurídica, que sirva apenas para se admirar. Monsieur le Président, un traité n'est pas vraiment une œuvre d'art ni une œuvre juridique qui n'existe que pour être admirée.

Wörterbuch