Französisch-Portugiesisch Übersetzung für suppression
- anulaçãoPor isso, pergunto uma vez mais: esta anulação das restituições à exportação já é irrevogável? C'est pourquoi je demande une fois encore si cette suppression des restitutions à l'exportation est d'ores et déjà irrévocable. Não podemos, assim, aceitar a anulação das ajudas nacionais após 2001, como é proposto pela Comissão. Nous ne pouvons donc accepter la suppression des aides nationales après 2001, comme le propose la Commission. Espero que a maioria desta assembleia aprenda e que a planeada anulação desta mesma sextafeira não se concretize.J'espère qu'une majorité de cette Assemblée apprendra également et refusera la suppression prévue des séances du vendredi.
- cancelamentoSenhor Presidente, em minha opinião, o cancelamento do período de perguntas não constitui infelizmente qualquer excepção.Monsieur le Président, je suis d'avis que la suppression de l'heure des questions n'est malheureusement pas une exception. Senhor Presidente, espero que o cancelamento do período de perguntas ao Conselho seja uma absoluta excepção.Monsieur le Président, j'espère que la suppression de l'Heure des questions au Conseil est une exception absolue. O cancelamento do programa privará o maior grupo minoritário da Bulgária do direito à informação na sua língua materna. La suppression de ce programme aura pour effet de priver la plus grande minorité bulgare du droit à l'information dans sa langue maternelle.
- deleção
- deletamento
- exclusãoPortanto, a justificação da sua exclusão com base em preocupações relacionadas com a política monetária não tem fundamento. Justifier leur suppression sur la base de la politique monétaire n'est donc pas fondé. O que nos preparamos para fazer é a exclusão da concorrência e da economia de mercado e não vejo como isso possa ser bom para a nossa sociedade.Nous nous engageons maintenant sur une voie qui nous conduit à la suppression de la concurrence et de l’économie de marché, et je ne pense pas que cela aura le moindre effet positif sur notre société. A proposta de alteração nº 15 respeita à exclusão das instalações militares, e esta questão foi abordada tanto pelo relator como por vários oradores.L'amendement 15 concerne la suppression des installations militaires et ce problème a été abordé par le rapporteur ainsi que par de nombreux orateurs.
- invalidação
- remoçãoO Acordo de Schengen, porém, diz respeito a algo mais do que apenas à remoção das fronteiras internas. L'accord de Schengen ne se limite cependant pas à la suppression des frontières intérieures. Tivemos uma posição construtiva, aceitámos a total remoção da legislação laboral da Directiva. Nous avons été constructifs, nous avons accepté la suppression totale du droit du travail de la directive. Solicita que a remoção do seu pavilhão da lista negra de Paris continue a constituir uma prioridade para o país. Elle souhaite également que la suppression de son pavillon de la liste de Paris continue d’être une priorité.
- resignação
- supressãoObjecto: Supressão do artigo 235ºObjet: Suppression de l'article 235 Portanto, não pretendemos qualquer supressão, apenas um aditamento. Pas de suppression donc, juste un ajout. Aceitámos com relutância a supressão dessa regra. Nous avons accepté à contrecœur la suppression de cette règle.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc