Französisch-Portugiesisch Übersetzung für sonnette

campainhaHá uma campainha de alarme a soar que não pode ser ignorada. Les sonnettes d'alarme retentissent et ne peuvent être ignorées. A ordem do dia prevê as votações para as 16H30 e, posso assegurá-lo, a campainha não se ouve nos gabinetes do piso superior. Dans l'ordre du jour, le vote est prévu à 16h30 et je peux vous affirmer que l'on n'entend pas la sonnette dans les bureaux aux étages. Foi por isso que muitos de nós chegámos atrasados, e talvez seja de pedir aos serviços competentes que façam o favor de repor a campainha em funcionamento. C'est pourquoi beaucoup d'entre nous n'ont pas pu arriver à temps. Pourrait-on s'il vous plaît demander aux services compétents de réparer la sonnette?
bate-estacas

guizo
sinoO repicar de muitos sinos de alerta diz-nos que, em vez de progredir, a situação em matéria de reformas políticas e sociais tem vindo a deteriorar-se. De nombreuses sonnettes d’alarme retentissent, qui nous préviennent que la situation sur le plan des réformes politiques et sociales se détériore au lieu de s’améliorer.

Wörterbuch