Französisch-Portugiesisch Übersetzung für poche

bolsaHá ainda bolsas significativas de pobreza. Le pays compte encore de nombreuses poches de pauvreté. A lealdade para com a verdadeira cidadania vem do coração, não da bolsa.La loyauté envers elle naît dans le cœur, et non dans la poche. Discursos grandiloquentes e bolsas fechadas parecem ser a sua divisa. Discours grandiloquents et poches cousues semblent être la devise.
bolsoTambém as receitas geradas por esta matança vão parar aos bolsos errados. Qui plus est, cet argent souillé de sang disparaît dans les mauvaises poches. Desde esta manhã, trago uma maçã no bolso. Je transporte depuis ce matin une pomme dans ma poche. A maioria da ajuda económica fornecida vai parar aos bolsos dos apaniguados do regime. La majorité de l’aide économique distribuée va dans les poches du régime.

algibeiraÁfrica merece todo o nosso apoio, mas não se o nosso dinheiro acabar nas algibeiras de políticos corruptos. L’Afrique mérite tout notre soutien, mais pas quand notre argent atterrit dans les poches de politiciens corrompus. Se a única questão fosse a de saber se acabávamos com 3 mil milhões ou 6 mil milhões de euros na algibeira, tudo seria bem fácil. Si la seule question consistait à savoir si nous finirons avec 3 ou 6 milliards d’euros dans nos poches, ce serait facile. Esse argumento deixa contudo de ser válido quando o dinheiro dos impostos é indevidamente utilizado para rechear as algibeiras dos agricultores ricos e das empresas agrícolas multinacionais. Cet argument disparaît si l’argent provenant des taxes est mal utilisé pour remplir les poches des riches cultivateurs et des multinationales agricoles.
chato
concha
malote
palha
saco

Wörterbuch