Französisch-Portugiesisch Übersetzung für plaisanterie

brincadeiraMesmo que pretendesse ser uma provocação espirituosa, esse tipo de brincadeiras não pode ter lugar neste Parlamento. Même s'il s'agissait d'une provocation prétendument humoristique, ce type de plaisanteries n'a pas sa place dans cette Assemblée. Os seguidores do Islão não compreendem a diferença entre o que é dito na brincadeira e o que é a sério. Les disciples de l’Islam ne comprennent pas la différence entre la plaisanterie et la réalité. No entanto, brincadeiras à parte, a verdade é que a situação económica da Europa é bem melhor vista de fora. Mais trêve de plaisanterie! La vérité est que la situation économique de l’Europe est bien meilleure vue de l’extérieur.
piadaHoje vou permitir-me uma piada. Je me permettrai une seule plaisanterie aujourd'hui. Não aprovamos esta atitude porque, se é uma piada, então devia ser uma piada muito curta. Nous désapprouvons une telle démarche et si c'est une plaisanterie, qu'elle soit la plus brève possible. Após Estocolmo esta piada passou a ser quase uma verdade. Avec Stockholm, la moitié de cette plaisanterie va se réaliser.

Wörterbuch