Französisch-Portugiesisch Übersetzung für liquide

líquidoO próximo ponto que quero focar é o dos líquidos. Je voudrais ensuite évoquer les substances liquides. Todos os líquidos deviam ser transportados em sacos transparentes. Tout liquide doit être transporté dans des sacs transparents. Hoje vamos votar a restrição de líquidos a bordo dos aviões. Aujourd'hui, nous votons pour la restriction du transport de matières liquides à bord des avions.
dinheiroNo Congo, é absolutamente possível trabalhar com "cash handouts", donativos em dinheiro. Au Congo, il est parfaitement possible de distribuer du liquide. Os movimentos de dinheiro são, também, uma forma de facilmente movimentar o financiamento do terrorismo. Les mouvements d’argent liquide offrent en outre un moyen facile de transfert des fonds destinés au terrorisme. A criminalidade organizada amealha, naturalmente, dinheiro à vista para os seus tráficos ilícitos... La criminalité organisée accumule certainement de l'argent liquide pour ses trafics illégaux...

caixa
dinheiro vivoNo Comité de Conciliação tivemos por vezes a sensação de que o Conselho julga que ainda vivemos na era da mala posta e que os valores transferidos são transportados em dinheiro vivo. Au sein du comité de conciliation, on a souvent eu l'impression que le Conseil croyait que nous vivions encore au temps des malles-poste transportant de l'argent liquide.
numerárioNunca tinham ouvido falar da empresa cujo nome estava pintado no painel lateral do camião, e o condutor pagou o ferry em numerário. Elles n'avaient jamais entendu parler de l'entreprise dont le nom figurait sur les parois du camion et le conducteur avait payé en liquide la traversée en ferry. Isto facilitaria o acesso aos canais mais eficientes de recolha e entrega de dinheiro e de fornecimento de serviços de numerário. Cette possibilité facilitera l'accès aux moyens les plus efficaces de collecter et livrer de l'argent liquide et de fournir des services fiduciaires. Tem-se considerado sempre não haver grande justificação para as mesmas, sendo vistas como presentes de Natal em numerário.Nous avons toujours pensé que l’existence de ces lignes ne se justifiait pas vraiment et elles ont été comparées à des étrennes en liquide.
tênue

Wörterbuch