Französisch-Portugiesisch Übersetzung für jeter
- arremessar
- jogar fora
- atirarSeria como atirar fora o bebé juntamente com a água da banheira. Cela équivaudrait � jeter le bébé avec l’eau du bain. Como já disse, não podemos limitar-nos a atirar o material para uma vala. J'ai toujours dit qu'on ne pouvait pas tout simplement le jeter au fossé. Não vamos atirar-nos à cara as nossas doenças. On ne va pas se jeter nos maladies à la figure.
- descartarQue interesses são esses de que estamos aqui a falar, pode dar-nos um exemplo de uma questão que o levaria a simplesmente descartar esta decisão-quadro? De quels intérêts est-il question ici et pourriez-vous me donner un exemple de cas qui vous conduirait à jeter purement et simplement cette décision-cadre à la poubelle?
- jogar
- lançarIsso lançará o descrédito sobre as instituições. Cela va jeter le discrédit sur l'institution. Neste momento, precisamos de lançar as bases para essa abordagem. Nos devons jeter les bases de cette transition sans plus attendre. A Ucrânia, no entanto, não pode lançar-se nos braços de um único aliado. Or, l’Ukraine ne peut se jeter dans les bras d’un et d’un seul allié.
- tacar
- deitar foraNão podemos deitar fora o bebé juntamente coma água do banho. Nous ne pouvons jeter le bébé avec l'eau du bain. Isso significa que não podemos deitar fora o bebé com a água do banho. Cela implique que nous ne pouvons jeter le bébé avec l’eau du bain. Não devíamos deitar fora o guarda-chuva logo que surge o Sol. Il ne faut pas jeter notre parapluie dès les premiers rayons de soleil.
- jogar fora; descartar
- rejeitarHoje, o Parlamento escolheu a via da razão ao rejeitar esta resolução a favor da proibição desta alegação e ao cobrir o trabalho da AESA de ignomínia. Le Parlement a aujourd'hui choisi la voie de la raison en rejetant cette résolution visant à interdire cette allégation et à jeter l'opprobre sur le travail de l'EFSA.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc